언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
就像开了又谢的花瓣一般

달밝은 밤이면 창가에 흐르는
明月夜里 窗边流动的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年轻的恋歌 如此悲切

가고 없는 날들을 잡으려 잡으려
想要抓住那一去不回的日子
빈손짓에 슬퍼지면
却空手而回 徒留悲伤

차라리 보내야지 돌아서야지
是索性任它走呢 还是要挽回呢
그렇게 세월은 가는거야
就这样 岁月流逝了

나를 두고 간님은 용서하겠지만
虽然可以原谅 留下我离开的你
날 버리고 가는 세월이야
但抛弃我离开的 是岁月啊
정둘곳없어라 허전한 마음은
无处安放的空虚的心
정답던 옛동산 찾는가
是去寻找亲密的儿时乐园了吗

(간주)
(间奏)

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
就像开了又谢的花瓣一般

달밝은 밤이면 창가에 흐르는
明月夜里 窗边流动的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年轻的恋歌 如此悲切

가고없는 날들을 잡으려 잡으려
想要抓住那一去不回的日子
빈손짓에 슬퍼지면
却空手而回 徒留悲伤

차라리 보내야지 돌아서야지
是索性任它走呢 还是要挽回呢
그렇게 세월은 가는거야
就这样 岁月流逝了

언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
就像开了又谢的花瓣一般
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
明月夜里 窗边流动的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年轻的恋歌 如此悲切

这首插曲出现在《请回答1988》第一集，瞬间就被它的旋律抓住，善宇妈妈因为发现善宇抽屉里的香烟误解自己的儿子抽烟，原本善宇的脸伤是因为刮胡子弄伤。这让妈妈的情绪到达顶点，善宇抱紧妈妈说了无数次：“妈妈，抱歉。”这时候一家人跪在已故父亲的遗像前，单亲家庭里的孩子给过世的父亲行礼，此时的母亲已经抽搐成一团。音乐却始终萦绕在耳边，如魔咒般。

第五集宝拉闯祸时，宝拉妈妈冒雨湿身前来，与人理论说：“我女儿不是的，可不能抓她，你知道我女儿是什么样的人吗？在这一片学习是最好的，甩开有钱人家的孩子，她一直是第一，完全可以去首尔大学法律学院，就因为奖学金，把志愿改成师范专业，考上首尔大学，还拿了一年奖学金。她小时候的梦想是检察官、律师、法官，为了不让父母担心学费，自己做主跟老师说，改了志愿，你知道首尔大学吧？我们国家的精英才能考上的，她连课都没有补过，也没有请过家教，一下子就考上了，我女儿就是这样的人。你知道我们这一片，庆祝了几天吗？她爸爸的公司也说恭喜，还送来了花篮。她高中毕业的时候可是作为学生代表，从校长那里领取了大奖，数学还是全国前十名。她的舅舅是道厅的高管，是和道知事一起吃饭的那种关系。堂兄妹中还有一个医科大学学生。你知道她爸爸吗？在韩一银行上了二十多年班，还得到过银行行长颁发的奖项，行长跟她一起吃过饭，说没有比她更聪明更乖巧的女儿，银行行长还给她零花钱，亲自开车送她回家了……”妈妈就这样上气不接下气的说了一通女儿是多么优秀，音乐翩翩在宝拉低头看见妈妈的脚因为慌乱找寻自己宝贝女儿而肉血模糊的时候响起，即便是自己主动承认错误，可是母亲固执袒护自己孩子的那份感情，却在雨天里显得那么温情。后来镜头里出现成年宝拉的声音：偶尔觉得妈妈很丢人，妈妈为什么连起码的脸面和自尊心都没有呢？我都觉得上火。比起她自己，她有更想守护的，那就是我。但当时我并不知道。人真正变强大，不是因为守护着自尊心，而是抛开自尊心的时候，所以妈妈很强大。听说神无法无处不在，所以创造了妈妈。即使到了妈妈的年龄，妈妈的妈妈仍然是妈妈的守护神。妈妈这个词，只是叫一叫，也觉得喉间哽咽。

第九集崔泽爸朋友过世的葬礼上，开始呢喃的声调，兴许是为了强调灰暗气氛吧。镜头越过每个身着白衬衫黑西服的人，“总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春 就像开了又谢的花瓣一般 明月夜里 窗边流动的 我年轻的恋歌 如此悲切 想要抓住那一去不回的日子 却空手而回 徒留悲伤 是索性任它走呢 还是要挽回呢 就这样 岁月流逝了……”。朋友问崔成武：“成武啊，我们已经到了这个年纪了吗？45岁是该死的年纪吗？弟妹该怎么办？美云今年才10岁，10岁！”崔泽爸爸回答说：“人死哪有顺序啊，人活着就是这样啊，拼命活着有什么用，一夜之间就人走了。”

第十九集宝拉爸爸被名誉退休，这首歌曲再次响了起来。自己坐在街里的台阶上，感到十分抱歉：“老婆，我今天被名誉退休了，对不起你。”宝拉妈也一起坐在台阶上说：“不是的，你有什么对不起的。”抓过父亲的手为他取暖。“没事的老公，你一点都不用感到抱歉。”

在影片的最后一集，回想起现在的时刻，歌曲想起了，这次的曲调确实活跃的，应该是群星合唱，镜头到崔泽的房间，还是那幕《英雄本色》的镜头，张国荣扮演的角色给女儿取名字，最后是妈妈喊饭的镜头，至此拉下帷幕。

《青春》在《1988》里大致出现五次，无论是呢喃唱法，还是深情开头，这首歌曲贯穿整部剧。我还是无法用多华丽的辞藻形容这首歌曲给整部剧带来的意义，只是单单它的旋律也是对耳朵最好的洗礼。循环往复的音韵让剧情一幕一幕深深印在自己的感官，仿佛自己没有体会那些究竟是多么遗憾的一件事。日子，说到底，就是粗茶淡饭、柴米油盐。《1988》这部剧就是把所有温情的东西不加盐不加酱地剥开来原生态呈现出来。你也许笑了，后来又哭了，笑是因为着实有趣，哭则是因为自然地被打动。谢谢《1988》，谢谢《青春》在寒冷的冬天里给予我们温暖。这故事，即使渺小，也够伟大。