今天想起你
分享到:
已有 263 次阅读  2019-10-18 14:34


分享 举报
Richard Yates 

不知道Yonkers, 还有没有你的遗迹?
如果没有,我过去也没什么意思。

你在当代美村,也留不下什么影响力了。
喜欢说实话,不考虑后果的人,好像都没好下场。
你也是!

意淫里,我想包养的作家不多。
名单上,还只是有你一个。

我欣赏水瓶座,但现实里,总是没得缘分。
说明,能在一起,除了上床以外,好像还得有些其它东西。
换句话说,除了上床以外,有些东西隔在中间,所以不能在一起。

我总是拿你和Maugham来比较。
在写这篇日志的时候,才发现,你和他,都是水瓶座。

他和你都现实。
但解释不了的是,我喜欢你,只是偶尔才会想起他。
他比你出名,也许是因为The moon and sixpence.

但我知道他,是因为The painted veil.
不算是我喜欢的小说。
但是起码,他没有扯起一张道德的大旗。
真正现实的生活,就是这样的,不是么?

声明: 本文及其评论仅代表个人观点,不代表飞赞网立场。不当言论请举报