La potencia de Tiempo 1
分享到:
2已有 858 次阅读  2015-07-03 00:38


分享 举报
Richy Martin
Para Matteo y Valentino

Desde el primer momento en el que os tuvo en mis brazos os confesé lo agradecido y bendecido que me sentía por ser vuestros padre
从将你们抱入怀里的那一刻起,我就想告诉你们我成为父亲的感受。
Pero creo que nunca os he contado como habéis cambiado mi vida.
我想我从来没有跟你们说过你们如何改变了我的生活。

Durante años, la unica cosa clara en mi corazón es que quería ser padre. Soñaba con ello y encontraba en mi sueño fuerza e inspiración.
这些年来,我心中唯一明确的事情就是成为一名父亲。我和他梦想着这一刻并从这样的美梦中获得力量和灵感。

Cuando el sueño se volvió realidad, no podeis imaginar la emoción y la alegría que me llenaron. Estaba ansioso esperando vuestra llegado, contando los días, las horas, los minutos hasta vuestro nacimiento.
当梦想要照进现实时,你们无法想象充满我心头的情绪与幸福。我焦急地等待着你们的到来,倒数着你们出生前的每一天每一个小时,甚至每一分每一秒。

El sentimiento mas bonito e indescriptible me lleno. Senti la forma mas pura de amor por primera vez en mi vida. Por fin estabais conmigo, y sabia que era el hombre mas feliz y afortunado del mundo.
这是最动人也最不可思议的感觉。此生第一次感受到了最纯粹的爱。终于你们来到我的身边,我知道我是这个世界上最幸福最幸运的人。

Si hay algo con lo que quiero que vivas, ademas de saber que os quiero y adoro de forma incondicional, es que podeis ser vosotros mismos. Nunca jamas deferís que alguien o algo os impida ser quienes sois.
如果说爸爸有什么想告诉你们的(我无条件爱你们自不必说), 那就是你们可以做你自己。没有任何人任何事能助之你们做你自己。

No importa lo que decidas ser o hacer, siempre estaré a vuestro lado. Por favor, nunca lo olvideis.
请不要忘记,不管你们要怎么决定爸爸都在你们身边。

Os quiero,
Papi
爱你们,
爸爸
声明: 本文及其评论仅代表个人观点,不代表飞赞网立场。不当言论请举报

评论 (2 个评论) 发表评论





涂鸦板