每天读报(一)
分享到:
1已有 1105 次阅读  2014-01-07 06:24


分享 举报
今天终于开学了。元旦第一天上课,新的开始,希望这一年自己的英语能够有一个本质的提高我知道自己是一个懒怠且没有毅力的人,我也知道欲速则不达,所以我给自己提的要求不高,每天读一篇文章就好,看看自己能坚持多久。

第一篇文章摘自《the guardian》关于默克尔滑雪受伤的新闻。描红的单词是我不认识的。因为是泛读,所以就不做注释了。我存在这里是方便自己看,也算是分享。


The German chancellorAngela Merkel, has fractured her pelvis during a skiing holiday in Switzerland, forcing her to cancel several meetings and trips scheduled over the next three weeks.

Merkel's spokesman, Steffen Seibert, said on Monday the chancellor had fallen while cross-country skiing in Engadin near St Moritz in the Swiss Alps, suffering severe bruising and a "partial fracture of the left interior pelvic ring".

Merkel at first thought she had just suffered bruising, and only realised the extent of her injuries after seeing a doctor upon her return to Berlin. A full recovery will require lots of resting and may take up to six weeks, medical experts said.

Seibert told reporters Merkel was walking with the help of crutches and would need to cancel a number of official appointments but was planning to attend Wednesday's cabinet meeting in person. The meeting is the first gathering of all ministers in the new "grand coalition" cabinet made up of Merkel's Christian Democratic party and the Social Democratic party.

Merkel had originally planned to visit Poland this Wednesday and receive the new prime minister of Luxembourg, Xavier Bettel on Thursday this week. Both appointments have been cancelled, as well as a meeting with the president of the German employers' association on Friday.

In what seemed to be an allusion to the debate over Formula One champion Michael Schumacher's much more severe skiing accident last week, Seibert said: "we are assuming she was travelling at low speed". On social media, some criticised the joking tone of the remark.

Merkel and her husband Joachim Sauer had set off the weekend before Christmas to St Moritz, where she has been spending her holidays for years. At the time, gossip magazine Bunte published an article claiming that the chancellor had used the same pair of cross-country skis for over 20 years, quoting the manufacturer urging her to buy a new pair: "After about 10 years, our skis noticeably lose their tension."

Merkel's new cabinet was sworn in last month, after the longest coalition negotiations in the history of modern Germany. Even then, there had been talk of her as "the invisible chancellor", as many felt she had noticeably withdrawn herself from the political stage, allowing the Social Democrats and the Bavarian CSU to take centre stage. Now Germany and the rest of Europe will have to wait even longer for her to make a full return.



声明: 本文及其评论仅代表个人观点,不代表飞赞网立场。不当言论请举报

评论 (3 个评论) 发表评论

  • 何苦相思愁 2014-01-07 06:35
    支持哎 每天等着看你更新啦 也拣拣英语
  • kid浮躁 2014-01-08 06:25
    何苦相思愁: 支持哎 每天等着看你更新啦 也拣拣英语
    看看我能坚持多久  
    也看看你能坚持多久

    第二篇好了。
  • 何苦相思愁 2014-01-08 06:43
    kid浮躁: 看看我能坚持多久  
    也看看你能坚持多久

    第二篇好了。
    看到啦 嘿嘿 有好多不认识的词呢




涂鸦板