As long as one of you from China feels comfortable listening in a circle and translating at the same time, Mix can participate in both hearing and speaking. We mostly speak English, and many times have had a Thai guy speaking in their own language, and having their friend translate into English every sentence or two, then translate responses back into Thai. Then each person can really speak their heart, and we hope their friend translates that clearly enough for all to participate.
This happens for friends from many countries at our gathering. English is the common language, but even between the USA, the UK and Australia we get confused about words. We had participants from 13 countries in 2014, 46% native English speakers and 54% other languages. Everyone speaks English at a different level.
At the International Faerie Gathering in the USA this year, we had gay activists from Russia, Cuba and Africa who spoke mostly through interpreters, and even gave presentations that way. It worked there as well as in heart circles.
Welcome to our gathering,
Peridot
评论 (4 个评论) 发表评论