翻译 来自
http://phdavies.co.uk/2015/01/25/looking-vs-cucumber/

我个人很不同意文章对cucumber的看法，当时刚刚出了一集，估计现在过了两个星期之后，他应该有新的看法。
总体而已，各有各的好，都是不容错过的好片子。





在同志沦为主流电视剧里面的点缀角色多年之后，终于在大西洋两岸同时出现了体现2015年lgbt生活的大片， HBO的looking跟第四台的 黄瓜，除了都有点小幽默跟重点放在xx上之外，两部片子走的完全不同的路数。我想放在一起比较应该很有意思，可以看看英美两国人民对同志生活的看法。

Looking已经到第二季了。这部片用很细致跟现代的笔法描述了住在三番的同志生活，跟Andrew Haigh的旧作 周末 有点相似。他是looking的联合制作跟第二季导演。该片讲了三个好基友(绿茶婊Patrick , 浪荡子Agustin跟中年离婚前直男Dom)如何面对现代复杂同志生活的种种挑战，伴侣只见的关系，约炮软件，HIV,分手，不忠和一夜情。总体风格跟黄瓜比潮不少。虽然好笑程度不及黄瓜。但都是很微妙需要仔细体会的笑点。

你应该不会像爱上Friends, sex and city主角那样爱上looking里面的三个人，Patrick是个男人选择困难症的神经质，Dom是个毫无方向的老loser，Agustin是恶心的自恋狂。但是渐渐的，我们会被他们的爱情生活还有他们相互的关系所吸引，特别是绿茶婊Patrick,第一季在Richie跟他英国老板Kevin之间的复杂三角恋让观众欲罢不能。Patrick对待感情的态度常常让观众窝火，但是他颜值总让人希望他早日找到真爱。

Looking里有不少真刀真枪的xx场景的，然而多数x场景总是能让你感到浪漫而不是为了x而x。还有一个加分点是编剧没有执著于描述同志的固有形象-当然，野营跟各式各样的lgbt还是有的。也不能说Looking就是完美无缺的，第一季剧情展开太慢，最后结尾还算给力。另外，每一集都太短了，27分钟，观众还没坐稳就出字幕了。另外，该剧受AM的同样描述三番的Tales of the city影响有点重。第二季好了一点。

黄瓜

我真得很想爱，但是看了第一集之后怎么也爱不起来，五脏六腑都纠结得让我浑身不舒服。黄瓜是个多平台电视剧，还有个20分钟的姐妹剧叫香蕉，另外还有个在线小节目叫豆腐。对的，你想得没错，黄瓜-香蕉-豆腐就是指代有多硬！豆腐最软，黄瓜最硬！听着是有点意思，但是最大的缺陷就是把性放在前作为了整步剧的基调，其他的内容都被掩盖了。老旧的观念总认为gay就只对下半身感兴趣，对其他任何事情都无所谓，包括爱情，忠贞，情感和婚姻，这种关键真让我窝火。

这剧是90年代改变了一代人对同志看法的 “同志亦凡人”英国版的制作RTD大人的又一力作。这次关注点放到了中年gay身上，号称是凡人的延续。奔5的Henry跟他男人Lance在一起很多年了，Lance突然跟他求婚，Henry就崩溃了。
Lance悲剧后就想搞3p，没想到成了导火索。一集里面有些地方还不错，描述了gay伴侣在一起时间太久却产生了隔阂.除了这个，整集就是一场大闹剧。

搞笑场景太多，就容易疲劳了。还动不动主人公一想到xx(他tm一直在想啊啊啊啊啊)就搞个黄瓜，香蕉，豆腐的强光大特写，真是让人很出戏。

可能是故意写得这样，但煞笔Henry让人不喜欢到了讨厌的程度。演员更是演的特别贱。我看得都想关了电视机。尤其是一场“关于Ryan Reynolds是gay因为他对着镜子撸管"的独白真让我看了想死！还有一段Henry在Kylie Minogue的Your Disco Needs You音乐伴奏下在浴室里面跳舞的场景，两大败笔。还怕观众不知道gay有多作嘛~~~

姐妹剧香蕉也没好到哪里去，跟黄瓜很多场景重合 （这集其实是引子，后来的2，3集都是讲les了），丑男Dean忙着不停的去Grindr约炮。


除了Dean的室友Freddie Fox, 看着还凑合，长得很帅，演的也很好。他演的比较低调，给其他那些从头到尾不夸张会死的演员起了很好的示范。整剧很多地方跟凡人类似：


场景在曼城
有超大的公寓
牍烂的好笑的对白
大量的xxx

刚刚演了两集，或许后面还有转机，不过预告看起来，希望不大。

综述

Looking很有可能是新世纪的同志经典，令人反思，有深度，坦白。

Cucumber 嘛，或许还有戏，反正我是受不了。