语言学习分享
分享到:
9已有 245 次阅读  2020-09-30 02:31


分享 举报

写在前:今天加班比较晚,下班已经12点多了,洗完澡也快1点了,就熬下夜分享一下自己的学习感受。飞赞还是个不错的平台,上面可以认识到很多很不错的朋友,所以有些朋友也加了我微信问我怎么学习语言。今晚就趁这个机会把自己的心得分享一下,因为在微信一遍又一遍回复同样的问题比较耗时间-哭笑脸。

如果你是学生,希望可以给你启发,

如果你是志同道合的朋友,希望可以给你灵感,

如果你是。。。我没啥文采,编不下去了,就不装了。

首先,

我真的不是大家口中所谓的学霸,

我真的不是大家口中所谓的学霸,

我真的不是大家口中所谓的学霸,

我也不想给自己人设学霸,

我也不想给自己人设学霸,

我也不想给自己人设学霸,

因为啊,要毁灭一个人,最快的方法就是不停地夸他。我只想安静地做个丑男子,和朋友交流和分享自己的观点和想法。我喜欢听到不同的声音,这样可以让我去反省自己还有哪里不足,需要不断提升。

回到正题,学语言方面我是有点离经叛道,自己想法比较多,喜欢在复杂的语言现象找规律,做比较做总结。最重要的一点就是知道自己的需求:我需要学什么才能学会一门语言?

一、专家把全世界的语言划分了很多语系和语支,我不研究语言学,对我来说很多余也很复杂,我脑子不好使也记不了。我自己就所有语言归为三类:

1)不变位不变格;

2)变位不变格;

3)变位变格;

注:变位指动词时态变位,变格指名词、形容词、代词和数词等曲折变化

1不变位不变格是最简单最容易学的语言,比如马来语、缅甸语、泰语、柬埔寨语和越南语等,这类语言学习的时候多注重积累介词和固定搭配就可以自己学会造句了。

比如柬埔寨语,要记得助动词ញុំពេញចិត្ត(喜欢)加动词就可以啦!

ខ្ញុំពេញចិត្តរស់នៅភ្នំពេញ ។

2变位不变格指涉及动词时态变位,不涉及格的变化,比如菲律宾语、丹麦语、法语、保加利亚语和马其顿语等,这类语言的时态变位通常难在现在时和过去时,有较多不规则的变位要记。

下图为马其顿语现在时的变位类型:

比如保加利亚语的名词部分就只涉及单复数和冠词的概念,没有变格。

3变位变格指除了动词时态有复杂变位,还有复杂到令你怀疑人生的变格!!!比如僧伽罗语、冰岛语、阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语和拉脱维亚语等。多数变位和变格不是简单的添加词尾,还涉及各种元音辅音的交替,比如波兰语,动词变位不规则居多的语言是罗马尼亚语,还有斯洛文尼亚语是欧洲唯一一门除了有阳性、阴性和中性的单复数变格,还有双数的变位和变格的语言!!!

冰岛语动词变位,建议花钱买词典,因为冰岛语不规则变位和变格真的很多-哭笑脸。

下图为斯洛文尼亚语的变格,注意每个例词的第二行就是双数变格啦。

二、对语言进行分类后,我会把比较相近的语言放在一起学,然后做比较,感受不同语言的共同点还有不同点,如下图:

分析一下:

这13门斯拉夫相似度蛮高的,比如站立这个动词无论学哪一门都可以轻而易举猜出意思。需要说明的是保加利亚语和马其顿语算是两朵奇葩,因为他们俩居然没有了变格,哈哈!所以学习来比较轻松。而斯洛文尼亚语还涉及双数变位,就是主语是两个人的变位-哭笑脸。

北欧语言呢,说着的,英语好的小朋友学瑞典语、挪威语和丹麦语会很简单,因为读起来很像英语,而且语法和英语很像,比如助动词“可以”后面就是加动词不定词,但是宝宝们,冰岛语可不是动词不定式,而是过去分词,哈哈!

三、这是我最想说的,就是要找需求!我经常会思考:我需要学习什么知识点才能够让自己去运用一门语言???

其实也就两方面

1)词法:代词、名词、形容词、动词、介词和连词;

2)句法:是字句、有字句、在字句、助动句、宾语从句、定语从句和被动句。

这两点我就不展开了,留给大家想象的空间,但掌握这两点成为语言能手是没问题滴。

以上就是今晚的随笔,想到什么写什么,纯粹分享,感觉自己有点喝醉在胡说八道。

我现在其实不能说自己在学语言,反而我把更多时间花在整理。因为我自己学会一门语言可以很快,所以缺点就是学新的语言忘记旧的语言,而且工作忙的时候连看书的时间都没有,所以我自己内心会焦虑和着急,因为没门语言都是我最爱的宝宝,一个都不能丢。最后的办法就是自己去整理和归纳自己需要的知识点,然后整理成一本书册供自己快速参考和复习。而且我是听觉型和视觉型学习能者,所以我从不着急听说,会把听说放到总结后面。

下面分享一些自己的成果:

孟加拉语是我第三喜欢的语言,可惜国内外资料不对,特别是涉及动词时态变位,没有很好的参考模板,所以自己花了很多时间自己去查资料编写了忘了多少页的动词变位表,感觉自己可以拿这个吹一辈子了。

 

僧伽罗语是我第一喜欢的语言,说着的学习这门语言很坎坷,之前花了很多钱买北外的网课,但是只学到皮毛,也花了很多钱买日文版的教程,发现都是讲皮毛,因为僧伽罗语的口语体和笔语体差别很大,学习难度很大,最后还是声同一位朋友给我扫描了僧语书,我才能系统学习,所以真的很感谢他。

给大家感受一下僧伽罗语的复杂程度,哈哈!

下图仅仅是特指变格,还有非特指变格,所以,每个单词基本有14种变格要记

动词变位涉及口语体和笔语体,哈哈!

最后想说的是,适合自己的方法才是最好的方法,所以多问自己应该怎么学习(无论学习什么知识)才能让自己到达那个舒适点?而且,每个人的特长和兴趣都不一样,多关注自己擅长而且喜欢做的方面吧。

张雨绮姐姐成团后在发表感言说:你妈我不仅芳华绝代,还能乘风破浪

但我想对自己还有每一位男人说:老子我不仅风流倜傥,还能开天辟地!

祝好,各位!希望大家珍惜时间做好自己的事情,不要把时间浪费在贱人身上。还是先好好珍惜和爱惜自己再去爱别人吧。

 

 杰西

2020/09/30

 

 

 

 

 

 

声明: 本文及其评论仅代表个人观点,不代表飞赞网立场。不当言论请举报
■ 作者的其他最新日志全部日志

评论 (14 个评论) 发表评论

  • 患夜 2020-09-30 08:39
    omg。。收下偶的膝盖
  • itz 2020-09-30 10:03
    叹为观止~
  • kulana 2020-09-30 10:21
    想起学僧时代的噩梦...
  • Haunted 2020-09-30 11:28
    super talented.
  • 00龙 2020-09-30 13:48
    宝宝好厉害
  • kangjesse 2020-10-01 01:07
    患夜: omg。。收下偶的膝盖
    各有所长,大家都很棒!
  • kangjesse 2020-10-01 01:07
    itz: 叹为观止~
    不敢哈,相互分享学习
  • kangjesse 2020-10-01 01:09
    kulana: 想起学僧时代的噩梦...
    朋友,你是僧伽罗语专业的??我可以认你作老师???兄弟吗???请赐教
  • kangjesse 2020-10-01 01:10
    Haunted: super talented.
    Still have a looooooooooong way to. But I wiil carry it through to the successful end. Add oil...
  • kangjesse 2020-10-01 01:11
    00龙: 宝宝好厉害
    过奖啦,兄弟。
  • kulana 2020-10-01 11:43
    kangjesse: 朋友,你是僧伽罗语专业的??我可以认你作老师???兄弟吗???请赐教
    不不不,我指的是当年学习的恐怖而已,并不是这专业的。
  • 夕阳下奔跑 2020-10-03 10:07
    羡慕小哥哥
  • Haunted 2020-10-04 12:40
    kangjesse: Still have a looooooooooong way to. But I wiil carry it through to the successful end. Add oil...
    这个回复让我想撤回之前的评价。。。。
  • 我是小bay 2020-10-07 21:06
    Soooooo  Coooool !




涂鸦板