I'm Gay
热41已有 1222 次阅读 2011-07-24 07:42
I'm gay(译名“同心难改”)是国际同志联盟的主题歌，歌曲本身是很好听的啦，歌词也很积极向上，流露出身为同志者的自我认同和以己为傲的情愫。
英文歌词来自互联网，中文译文经本人翻译整理制作成LRC歌词以方便大家查看。
================================================================
整歌中英文歌词：
网上很少有320kbps的高音质版本，本人在此放出下载链接（含歌词），以飨广大赞友。
下载地址：
http://www.kuaipan.cn/file/id_2776163780927710.html
拿走的朋友举手发个言哈~
英文歌词来自互联网，中文译文经本人翻译整理制作成LRC歌词以方便大家查看。
================================================================
整歌中英文歌词：
国际同志联盟主题歌-I'm gay / 同心难改
歌词翻译、制作，时间轴: Allen Wong
飞赞ID: AllenWong
QQ: 1470615444
The power, the power, we've got the power / 权利，权利，我们拥有自己的权利
For a light spent in high in any change / 为了一束光，为了一丝改变，我们付出了很高的代价
Tell me who's to blame / 告诉我，谁该为此被怪责
Stupid views, never mind, tuck in, we so line / 愚蠢的看法，别在乎，抛开它，我们在一条战线上
Must we all be the same / 我们一定要一致
Don't be afraid to show that we can all both believe in it / 不要害怕表现出我们都相信它
One heart, one soul / 一颗心，一个灵魂
One love, one goal / 一份爱，一个目标
Slow forever belong together so / 慢慢的，我们永属于这个整体。那么
Come on join in the party tonight / 来吧，来参加今晚的派对吧
I'm gay, gonna shout it out loud / 我是同志，我要大声呐喊
I'm gay, yes I'm gay and I'm proud / 我是同志。是的，我是同志，我很自豪
I'm gay, every woman and man / 女士们先生们，我是同志
(Come on,)Come on, every shout, your hands / 来吧，举起你的双手，大家一起呐喊
The power, the power, we've got the power / 权利，权利，我们有自己的权利
Ah, Deep inside there is a song / 内心深处有一首歌
There is my inner voice and it's beautiful / 那里有我内心的声音，它很美丽
All for one, one for all, get the message / “我为人人，人人为我”，明白吗
I'll run this colorful / 我会把这个理念践行得多姿多彩
Don't be afraid to show that we can all both believe in it / 不要害怕表现出我们都相信它
One heart, one soul / 一颗心，一个灵魂
One love, one goal / 一份爱，一个目标
Slow forever belong together so / 慢慢的，我们永属于这个整体。那么
Come on join in the party tonight / 来吧，来参加今晚的派对吧
I'm gay, gonna shout it out loud / 我是同志，我要大声呐喊
I'm gay, yes I'm gay and I'm proud / 我是同志。是的，我是同志，我很自豪
I'm gay, every woman and man / 女士们先生们，我是同志
everywhere in every land / （我可能出现在）在任何土地上的任何角落
I'm gay, gonna shout it out loud / 我是同志，我要大声呐喊
I'm gay, yes I'm gay and I'm proud / 我是同志。是的，我是同志，我很自豪
I'm gay, every woman and man / 女士们先生们，我是同志
Come on, every shout, your hands / 来吧，举起你的双手，大家一起呐喊
Who gonna govern we've got the power / 谁来管，我们有自己的权力
Who gonna govern we've got the power / 谁来管，我们有自己的权力
(We've got the power) / （我们有自己的权利）
Who gonna govern we've got the power / 谁来管，我们有自己的权力
(We've got the power) / （我们有自己的权利）
The power, the power, we've got the power / 权利，权利，我们有自己的权利
I'm gay, gonna shout it out loud / 我是同志，我要大声呐喊
I'm gay, yes I'm gay and I'm proud / 我是同志。是的，我是同志，我很自豪
I'm gay, every woman and man / 女士们先生们，我是同志
everywhere in every land / （我可能存在于）在任何土地上的任何角落
I'm gay, gonna shout it out loud / 我是同志，我要大声呐喊
I'm gay, yes I'm gay and I'm proud / 我是同志。是的，我是同志，我很自豪
I'm gay, every woman and man / 女士们先生们，我是同志
Come on, every shout, your hands / 来吧，举起你的双手，大家一起呐喊
Everyone in every land be gay / 世上每寸土地上的人都该有快乐生活的权力
================================================================
相关视频：
================================================================
相关视频：
================================================================
网上很少有320kbps的高音质版本，本人在此放出下载链接（含歌词），以飨广大赞友。
下载地址：
http://www.kuaipan.cn/file/id_2776163780927710.html
拿走的朋友举手发个言哈~
声明: 本文及其评论仅代表个人观点，不代表飞赞网立场。不当言论请举报。
评论 (58 个评论) 发表评论
谢谢LZ呢
谢谢LZ呢