A wolf will chew off it's won leg just to escape.
狼为逃离会咬断自己的腿

Which makes perfect sense.
这很正常

If you're being held back,
如果你停滞不前

cornered, forced into a situation,
走投无路，被逼至困境

you do whatever you can to change it,
就会想方设法改变现状

to break free, to survive.
挣脱枷锁，生存下去

But sometimes escape isn't our default.
但有时我们不会逃避

Sometimes we stay the course.
有时我们会坚持到底

We cope, We navigate.
应对困境，继续前行

Because traps don't look the same to everybody,
因为每个人都各有各的“困境”

especially not from inside one.
彼之蜜糖，我之砒霜

Sometimes what the rest of the world sees as having us pinned
有时旁观者眼中的障碍

actually ends up pushing us forward,
反而会激励我们向前

giving us purpose, control,
给我们目标，帮我们掌控生活

someone to talk to.
找到知心人

And once in a while,
有时

the very thing everyone thinks in holding us back
别人眼中将我们困住的事物

is also what makes us feel at home.
恰恰给了我们家的感觉

———————

第一季 第九集