纽约州长 Andrew Cuomo:
今晚,我们把对婚姻平等权利的承诺带进了这个大厅(州议会)。因为这个州(纽约)是各种社会平权运动的发源地,更是这个国家向前进步的核心策源地。当你们回望历史会发现,有如此众多的伟大社会进步运动都发源于纽约,孕育于纽约。女权运动如此,环保运动如此,工会运动如此,如同所有这些进步的运动一样,同志平权运动也是孕育于此(石墙)。那么,今天此时,纽约所发出的信号是什么呢?——那就是,将关于平等婚姻权的讨论带入了新的篇章,就像所有其它运动中所展现的纽约魅力一样,让其它各州聚焦于纽约迈出的进步方向。对此,我们强调这是重新注视纽约的时候,因为纽约不仅给本州的民众发出了一个强烈的信号,也给全美的国民发出了一个强悍的声明:我们在今晚达到了一个关于社会公平公正的新阶段——婚姻的平等权利。全体议员们,你们今晚发出的是关于更近一层的婚姻平等权利的信号给所有纽约州的兄弟姐妹们,让他们感受到共同的信念:我们都需要平等的权利!关于社会的平等、关于人际关系的平等、关于爱情的平等、关于家庭的平等,更需要确认婚姻权的平等!终于,我们今天做到了!支持法案的议员们,今晚用共同的努力,用希望而不是恐惧的方式回应了选民的诉求···我一直都以自己是纽约州人而自豪,而今晚的纽约令我更自豪!
——CNN
在《家庭》这首诗中,我们的同志诗人切努达感到遗憾,因为“How does man live in denial in vain by giving rules that prohibit and condemn?”
今天,西班牙社会回应了一群多年来遭屈辱的人,他们的权利遭忽视、尊严被触犯、身份被否定、自由被压抑。今天,西班牙社会给予他们应得的尊敬、承认他们的权利、恢复他们的尊严、肯定他们的身份并恢复他们的自由。
他们的确只是少数,但他们的胜利是每个人的胜利,这也是反对这条法律的人的胜利,他们的胜利使我们全都变成更好的人(甚至反对这条法律的人),那使我们社会更好。
容许两位同性别的人结婚不会伤害婚姻或者家庭概念。反之,这样可让这些西班牙公民藉由婚姻和家庭的权利和特权,得到组织他们生活的潜力。这对婚姻制度不构成危险,而是刚好相反:这条法律强化并尊重婚姻。
今天,我们可以提供他们一个美丽的教训:每项权利的获取,每项自由的取得,都是许多人奋斗和牺牲的结果,值得我们认可与赞叹。
今日,我们证明了经由这个法案,社会可以变得更好、可因终止我们部分公民的不幸与屈辱,来跨越鸿沟、创造宽容。今日,对我们多数的同胞而言,我们实现了一百年前卡法费斯(希腊同志、左派诗人)的预言:
“Later was said of the most perfect society someone else, made like me, certainly will come out and act freely.”(也许,有一天,在一个完美的社会里,像我这样的同性恋者,也可以骄傲地站出来、自由地活下去!)
评论 (45 个评论) 发表评论
2011年6月,纽约州,同性婚姻合法化;
很感慨啊。。。。。。
2011年6月,纽约州,同性婚姻合法化;
很感慨啊。。。。。。
我正在聽譯和整理紐約市長 布隆伯格 在這次州議會投票前所發表的一個里程碑式的演講。他這個演講對最後法案過關起了臨門一腳的作用。裏面有很多振奮人心的理念和經驗值得華人社會學習。稍後就發表,多謝關注
不过,蓝色州都这么艰难,更不要说那些教堂州了。
藍色州要相對開放,所以支持民主黨;紅色州相對保守,所以支持共和黨
=,= 你好博学 膜拜下
=,= 你好博学 膜拜下
=,= 2个总统之间 夹着这么大的BOSS=,=
不过美国现在好像有对gay越来越好的趋势了
我看电视剧了 也经常体现出来
=,= 2个总统之间 夹着这么大的BOSS=,=
不过美国现在好像有对gay越来越好的趋势了
我看电视剧了
2011年6月,纽约州,同性婚姻合法化;
很感慨啊。。。。。。
晃得人泪水横流的 光明
晃得人泪水横流的 光明