之前写了一篇日志，名为出国两个月的英语学习，虽然是挂羊头卖狗肉，但是得益于大家赏脸，这篇没什么营养的文章居然成了我的第一篇热门日志。

于是我就计划着写一篇有内容的文章，可是因为课程紧张，一直没有得空。如今圣诞放假，没钱回国的我，终于可以把这个想法付诸实践。

 我的设想是结合自己的专业，谈一些有意思的文艺常识，顺道着串起一些单词，虽然语言环境还是以中文为主，但是我相信，同一篇文章里的单词构成绝对好过任何一本词汇书里那些完全扯不上关系的单词。如果文章有人看，我就会继续写下去。

 第一篇文章，就从下面这幅画说起吧。

看到这幅画，大家会想什么？

我觉得对于涉及人物的绘画，任何人的第一反应就是想知道画面上的人物是谁，他们在干什么。

我曾经把这张图发给我的一个朋友，那个二货就问我，那是蓝色的是阿凡达么？

我的回答是：是，但是又不是。

不是的原因很简单，此阿凡达非彼阿凡达；是的原因也很简单，因为他确实是阿凡达，avatar：神的化身，阿凡达是《avatar》中文片名的音译，也有翻译成天神下凡，所谓的天神下凡，其实就是指印度教Vishnu（毗湿奴）天神下凡。这个蓝色的男人名为Krishna（克里希那），他是vishnu众多的化身（avatar）之一。

Vishnu有多少化身呢？通常认为，vishnu有10个化身。虽然大家会给这些化身编号，但是其实只是为了方便叙述，这些化身是没有先后顺序的，另外这些化身的名字有些也不止有一种拼写。

1:Matsya：Fish

2:Kurma： Turtle 海龟

3:Varaha： Boar 野猪

4:Narasimha： Man-lion 半人半狮

5:Vamana：（dwarf then giant）

6:Parasurama： (rama with axe)

7:Rama

8:Krishna / Balarama： (krishna’s brother)

9:The Buddha 佛

10:Kalki

第一个化身是fish。关于这些化身的故事，其实也是众说纷纭，今天暂时跳过这部分。说到这条鱼，让我想起了少年派，还记得少年派里美丽的飞鱼场景么？一条大鱼撞死在了船舷上，派因此获得食物而得以继续存活。他高声大喊：vishnu，you incarnate a fish and save me。所以说，这个情节以及这段台词都不是随意想像的，而是有宗教背景的。incarnate，动词，意思是：化身为......，名词是incarnation，和avatar意思一样，都是可数名词。

作为鱼和野猪这两个化身时，在印度艺术中的表现形态也是各异的，有时候是鱼头人身，有时候是人头鱼尾，有时候干脆就是一整条鱼，作为野猪，一般是野猪头人身或者一整只野猪。

比较有意思的是第五个，vamana：dwarf意思是侏儒，gaint是巨人。大概的故事就是有一个魔鬼当了国王搞庆典，Vishnu化身成Vamana，一开始他是一个侏儒，他跟邪恶国王说，希望可以获得一块土地，具体大小就是自己三步覆盖的范围。国王答应之后，Vamana就从dwarf变成了gaint，一脚就跨过了整个宇宙，于是这个国王就傻逼了。

Rama是印度epic（史诗）《Ramayana》（ 罗摩衍那）中的英雄。Axe是斧子，dota里斧王的简称就是axe，下次打dota的时侯记得用axe，别再说fw了。

Krishna就是上图中的这位了。一般蓝色或者深色皮肤的就是krishna,他既是一个天真牧童，又是一个英雄，无数少女尤其是挤奶女工（milkmaid）迷恋他，换作今天流行的词汇说，就是“天菜”（dish）。泰坦尼克号里年老的rose看着自己的画像问自己孙女，was not I a dish？（我是不是倾国倾城？）。Krishna作为一个牧童，所以自然经常吹笛子（flute），在印度艺术中，如果你看到吹笛子的人物，十之八九也就是krishna。笛子可以说是判断这个人物是不是Krishna的一个标志，这种可以判断属性的标志称为attribute。通常情况下，四臂Vishnu四个手上的attributes是：棒子（mace，club），碟子（disc），conch（海螺），lotus（莲花），他的vehicle（坐骑）是garuda（鹰头人身金翅鸟），数码宝贝里的伽楼达兽就是从这里来的。

最后回到这幅画本身，这幅画现藏于伦敦维多利亚及艾尔博特博物馆。画中的女主人公名叫Radha，Radha是众多迷恋krishna的挤奶女工（milkmaid）之一。这幅画属于细密画：miniature painting，材质是：opaque water colour on paper。主题是,dalliance between Krishna and Radha。Dalliance这个词非常有意思，意思是调情，嬉戏。我是这么记这个单词的：d＋alliance：alliance意思是联盟，每次坐国航飞机的时侯，你都会听到star alliance 国航就是星空联盟成员star alliance之一。Krishna与Radha的爱恋以及少女们对Krishna的迷恋，都承载着宗教意义，神对人的爱，以及人对神的需求。另外值得一提的是印度艺术非常热衷于continuous narration（叙述），中文我不知道怎么翻译，意思就是和这张画一样，两个场景出现在同一个画面上，时间空间交错。画面上两个人都是侧脸，侧脸叫profile face，正面叫frontal，还有一种介于中间的叫three quarter view face，自己体会吧。

这篇文章就到此结束，算是科普。如果有人看，就会有下一篇，下一篇谈谈印度教另一主神湿婆。dota中希瓦的守护，希瓦（shiva）就是湿婆的音译（我还真是爱dota＝。＝）。

本文中的词汇（vocabulary）：

avatar，turtle，boar，dwarf，giant，axe，buddha, epic, 

milkmaid，maid: n.女仆少女 (果粒橙喝过么？ 美汁源 minutemaid＝minute ＋ maid)

flute

attribute： n. 属性；特质 vt. 归属；把…归于 英语中的定语从句就是： attributive clause

mace（club有和mace重合的释义），disc，conch，vehicle

dalliance，alliance

miniature: adj.小型的，微小的n.微型复制品;微小模型;微型画;微型人像画vt.使成小型;把…画成纤细画;缩写

opaque: adj.不透明的；不传热的；迟钝的n.不透明物 vt.使不透明；使不反光

narration，profile face，frontal,three quarter view face.